Offloading our hearts and minds, tempest-tossed, and the salve of art

O, I have suffered
With those that I saw suffer.

(Miranda, The Tempest, Act I Scene 2)

I read this week that the tech bruhs, so called in current parlance, see the world as being divided into two classes of people: the thinkers and the scrollers. While they, the Thinking Class, devote themselves to higher learning, philosophy, and deep work, affording the same wealth of life experience and cashflow to their offspring, they themselves are engineering the planet so that the rest of us, by which I gather they mean the 99% and our offspring, are relegated to the Scrolling Class, those who work as drones and merely consume whatever they, the Thinkers, put out for profit.

It’s all very Brave New World, a novel I read in high school and can’t shake. Will you be made into an Alpha or an Epsilon? Will you even know? And even if you are an Alpha, watch out if you forget to take your soma (“the opiate of the masses” that replaces religion) and have an original thought. All hell will break loose, and the only antidote is a rebel copy of Shakespeare.

My library was dukedom large enough.
(Prospero, The Tempest, Act 1 Scene 2)

This week the Trump Administration, illegally as usual, dismantled the U.S. Department of Education, spreading all the allocated funds around (which legally only Congress can do, but Republicans) to different departments, so K-12 education is now under the U.S. Department of Labor. Huh? In a seemingly unrelated development, the Trump Administration also demoted a bunch of educational degrees to “nonprofessional,” meaning people pursuing nursing, say, or teaching, will not be able to take out unlimited loans to attain a degree. Not only were the listed degrees for women-dominated professions, the professions listed were those whose members are legally bound to report suspected child abuse. If no one is educated to take those jobs…

Are you following? The Pedo-in-Chief is terrified of the release of the Epstein Files, and his Secretary of Education, Linda McMahon, whose husband Vince McMahon was set to go on trial amid accusations of child sexual abuse until a Chicago judge paused the case last December when Linda was announced as Trump’s pick for her new position. Meanwhile, Trump’s former “spiritual advisor” was arrested for child rape and plead guilty. In a call-in show I heard a snippet of this week, a caller demanded to know what was “wrong” about child rape.

The cumulative effect of all this during a single week has made me a bit of an emotional wreck, but it was an independent journalist on Instagram who formally linked all these pieces for me. From Love Ethic Yoga:

Moving K-12 education to the Department of Labor while red states are removing child labor laws & dropping the age of consent to 12 or 14 is a calculated move. The leaders of these departments are pedo📁files or pedo apologists. This is NOT coincidence.

Uneducated children are easy prey.
Hungry children are easy prey.
Homeless children are easy prey.
Unaccompanied minors are easy prey.


These predators are baiting the water. They’re creating the proverbial “fish in a barrel”. Yes, privatization is part of this but we cannot forget how many pedos are in this current admin. We cannot let them get away with this.

I got ill—I mean, Trump and his people are transparently, openly constructing a world where child sexual abuse is normalized, institutionalized, and unstoppable. These “men” want all young women and girls (40% of whom between the ages of 15-44 want to leave the United StatesI saw in a recent poll) under their complete control in order to force-breed children, for either labor on behalf of or the sexual pleasure of (white Christian) men. Once the children “age out,” a term I learned on Law and Order: SVU, they will be, one presumes, forced to push through their trauma with slave labor, living in one of the concentration camps being constructed all over the United States.

Utah’s planned mega-shelter should be like a jail for homeless people, one widely embraced group says

This is the Brave New United States of America, friends.

It’s more than hard to take—it’s impossible. This insanity has to stop. We need to see handcuffs and prison bars on the right people, and soon. We know this.

I can’t take in everything—you can’t either. So while I know there’s Israel’s defiance of the ceasefire, and Russia’s wish-list labeled a “peace agreement” by Trump and Rubio (rejected, thank goodness) by Zelensky; protests in Charlotte and Raleigh over ICE raids; so much, so much, my god, it was the children and their protectors I focused on, “offloading” the rest, more or less.

This week on a work Zoom call, a colleague mentioned that there is always work or training or something that we simply have to “offload.” It’s not a term I knew—but I got it. You just pass that conceptual understanding to someone, maybe a spouse who gets plumbing or a coworker who is good at Excel, and you don’t worry about trying to learn that thing, much less master it. You only have the capacity for so much, and recognizing that is not a bad thing. (That said, we all have to trust in our capacity to learn new things, and try to do that, even though in my early 60s I’m finding that I have to immerse myself with the focus of a monk to his devotions to do something as complex and unintuitive as Jira (if you don’t know, don’t ask), say, but it’s reassuring to know that I can still do it, if more painstakingly.)

Speaking of offloading: I no longer have a creative life in the recognizable sense. I’m sorry about it, but between taking care of family, holding grief, learning new things on the job, and this fucking administration’s atrocities, I had to let something go, and that was it—and it’s no great loss to the world, obviously. That out of the way, I’d like to celebrate the achievements of women artists whom I know as friends. In a world, and more specifically a nation, that doesn’t value women, children, innocence, creativity, or truth, here’s some art you need.

  • Read Amanda Quaid’s debut poetry collection No Obvious Distress, which explores her (still) young life with Stage IV metastatic mesenchymal chondrosarcoma (learning the pronunciation of which seems to be more trouble from some people than her years of treatment, so say the name) in all the ways;
  • Read Anna Citrino’s fourth collection, Stories We Didn’t Tell, which explores the unspeakable hardships and abuses of her American prairie women ancestors, based on the poet’s decades of research, in rich language;
  • Watch Patricia E. Gillespie’s documentary, The Secrets We Burywhich I saw at IFC here in New York in its premiere screening this week, about a true crime, told with love and empathy and not sensationalism;
  • Listen to Patti Smith’s Horses (1975). (Envy me my Row X seat at The Beacon Theater on Broadway Friday night in New York City to see Patti Smith and her Band play the shit out of Horses in its 50th Anniversary Year, plus encores of classics. Patti also spat, twice, and it was glorious.)

So lest you think Miss O’ has given up on art, I haven’t, and I hope you haven’t either. There is nothing on this earth as satisfying as a creative act, something you can point to and say, “I made that.” There was nothing, and now there’s something, and I did it. And the world is more colorful and right and full than it was before you created that thing, however small, even making a smile happen on a stranger’s face in a notebook store, which I did on Friday night before the concert. I did that. That thing, there? You did that. Not AI, not engineered by some tech bruh, or ordered on you by some basement-dwelling podcaster or a bottom feeder in Washington. You. Just you.

Let’s stop scrolling together and get seriously radical in creative community. Take a moment to read. To be quiet. And then connect.

Here’s Mr. Rogers on the value silence from Charlie Rose, which is a clip I hope you watch. “My, it’s a noisy world,” he says, and it is. There’s more he goes on to say from his 1994 book, You Are Special, including about his professor, Dr. William Orr, who told him, “You know Fred, there is one thing that evil cannot stand, and that is forgiveness.” Take a minute with that. As a reader, Rogers says that the white spaces between the paragraphs are more important than the text, by which he means that if you aren’t using silence to reflect on what you are reading, you are missing the point of the endeavor. You can see more clips of Fred Rogers here. “A great gift an adult can give to a child is to let the child see what you love in front of them.” Whether it’s car repair, lawn maintenance, playing cello, fixing things, reading, singing, cooking, telling stories, dancing, whatever it is (note: what you love, not what you exploit)—that is the gift. I think I try to do that in life—to show love of life in greeting others. It’s tiny—I’m not a worldwide creative power like Patti Smith—but really it’s about being present, as Rogers says, moment to moment (and it’s the most important work in rehearsing a show, as shown me by director Maureen Shea). Doing things even a little larger than ourselves, then, in presence, is the point. Mr. Rogers only cared to be recognized if it made a child feel special—Fred Rogers liked “not the fancy people,” but regular people, and he aspired to “be the best receiver I can ever be—graceful receiving of what someone gives us; we’ve given that person a wonderful gift.”

Miss O’ most gracefully received.

The play I’ve been quoting here interstitially, The Tempest, is my favorite Shakespeare play; in some ways it’s like a compilation reel of all his best ideas, and his final play and only original plot, his retirement play. I’ve seen four productions of it—at the Globe in London, with Vanessa Redgrave as Prospero (it was awful); at the Shakespeare Theater in Washington, D.C., directed by Garland Wright, which still ranks as the top theater experience of my life (even after seeing Hamilton and Gypsy with Patti LuPone); one at Classic Stage Company downtown, with Mandy Patinkin (okay); and the fourth at St. Ann’s Warehouse, an all-women cast set in a women’s prison, directed by Phyllida Lloyd, with Harriet Walter as Prospero (fantastic). The most famous speech of the play, by Prospero, comes in Act IV, and I always think of it when eras end, as well as even a simple good thing, and especially a life:

Our revels now are ended. These our actors,
As I foretold you, were all spirits and
Are melted into air, into thin air;
And, like the baseless fabric of this vision,
The cloud-capp’d towers, the gorgeous palaces,
The solemn temples, the great globe itself,
Yea, all which it inherit, shall dissolve,
And, like this insubstantial pageant faded,
Leave not a rack behind. We are such stuff
As dreams are made on: and our little life
Is rounded with a sleep.

(Prospero, The Tempest, Act 4 Scene 1)

In the final act of the play, Prospero’s daughter newly in love sees all the possibility of life, and this is from where Aldous Huxley took his dystopian novel’s title:

O, wonder!
How many goodly creatures are there here!
How beauteous mankind is! O brave new world,
That has such people in’t.

(Miranda, The Tempest, Act 5, Scene 1)

Sure, love is wildly naive, but it’s the beginning of everything. There’s a new world to be made. Let’s stop the fucking fuckers and do that.

Sending love, philosophy, music, poetry, creativity, all the good church,

Miss O’

The People Have the Power: Patti Smith and her band, The Beacon Theater, NYC, 11/21/25, the 50th Anniversary of Horses. Photo by LO”H. This was church.

Erase

When your government wipes your history from its sites

Good morning, sweetie. At 5 AM I saw a text from my friend Susan, a humor piece from McSweeney’s:

IT’S A SHAME WE HAVE TO BETRAY OUR ALLIES, STARVE THE POOR, HALT SCIENTIFIC PROGRESS, DESTROY THE ENVIRONMENT, AND ELIMINATE THE FREEDOMS ENSHRINED IN THE BILL OF RIGHTS, BUT AT LEAST MY INVESTMENT PORTFOLIO IS ALSO TANKING

by TALIA ARGONDEZZI

It would be truly laughable if it weren’t really happening.

From one of Miss O’s little notebooks. Musings.

As you know, I live with a disturbed mind, born as I was a middle brow Cassandra, driven mad at times by unwanted prescience, the way (for example) even as I was moved by and marveling at Hamilton and Suffs on Broadway (some ten years apart), I knew they were not celebrations but elegies. It’s not for no reason that I felt that way: those shows bookended the beginnings of not one but two Trump terms.

As testament to my madness, I’ve found myself laughing at our Senate all these weeks, both Democrats as well as Republicans, holding all those “confirmation hearings,” because somehow the Democrats couldn’t see (and still can’t) what all the rest of us outside the Capitol Bubble could and can, that these nominees are being sent in to dismantle and erase our democratic republic. Senate Minority “Leader” and traitor Chuck Schumer (D-NY) is genuinely baffled as to why he had to cancel his “book tour” due to threats. House Minority “Leader” Hakeem “I don’t know” Jeffries (D-NY) had to cancel his little book tour, too. These two “leaders” haven’t been successfully doing shit to defend the republic for years (what did they even write about?), and yet think now is the time to take victory laps. They have, essentially, erased themselves from history even as Trump’s minions of white supremacy literally erase the achievements of women, Blacks, Native Americans, and all other minorities from all government databases.

In further erasure, Secretary of Defense Pete Hegseth has fired all women and Blacks from senior military leadership. Today I read that the Dept. of “Justice” has given President Trump the green light to fire all women from leadership positions in government. Trump humpers have no sense of history. It’s so childish, isn’t it—like the way kids think their mom won’t notice the broken vase if they put a tee shirt over it—only now the stakes are life and death, civilization vs. barbarism.

There is a poetic technique called erasure, in which the poet takes an existing text—something out-of-print, say, an old book, or a magazine—and maybe circles the words that strike her fancy or uses a pen to mark out words she isn’t drawn to. Whatever words remain can be shaped into a poem, using the words in the order she finds them, or rearranged. (Poet Amanda Gorman has a section of her collection, Call Us What We Carry, dedicated to this technique.)

My friend Katrinka Moore has a collection of poems inspired by this technique, and it’s still my favorite of her many books, Thief. In a few places, she reveals not only the found poem but the process.

From Thief by Katrinka Moore BlazeVOX [books], Buffalo, NY, excerpted here to encourage you to buy it.

I think a technique like erasure shows us that do what we will to erase a text, there is something still to draw us in, a word we simply cannot let go of, another word, language that helps us reveal something new. The text is not the same, but nor is it lost.

Aren’t there parts of your life you’d like to erase? I have quite a list. Or have you thought you’d erased something, and then one morning, out of a dream, or from a knock on the door or a text on the phone, there it is, the past? Because that’s how life works, isn’t it?

Reading Joseph Campbell, as you know I have been, I’m reminded how mythology teaches us that no amount of annihilation, erasure, or running away can move us past the past, or past guilt, or spare us a reckoning. The story of Oedipus (whom the Oracle of Delphi prophesied would kill his father and marry his mother, and so whose parents cast him out as a baby, only to have him adopted and live to do that very thing), to take one example, teaches that one meets one’s fate in the path one takes to try to avoid it. You’d think humans would catch on; but in the West we have lost our mythologies.

To take another example, the First Council at Nicaea in 325 A.D. tried to force Christianity into tight constraints of how to believe and worship, and cast out and buried the so-called Gnostic Gospels, especially the Gospels of Thomas and Mary Magdalene, whose testimonies of Jesus’s teachings could not have run more in opposition to the Nicene religious oppression that is what the world now knows as Christianity. (If God is in your pocket, and if everyday men and women can equally teach and preach, you don’t need a patriarchy or a church; and you realize how truly radical Jesus was, and how close to the Buddha, to erase authoritarianism.)

But those Gnostic Gospels were uncovered in 1945 in Nag Hammadi, Egypt, because you know what? Try to erase what you will, the truth surfaces. Anyone who has suffered a trauma knows it has to be dealt with someday. There are only so many boxes you can keep putting in the closet before the closet explodes. Pick a metaphor.

Like Christianity, whatever was intended, our democracy (however imaginative) was founded on genocide, on slavery, on the subjugation of women. Do what they can to erase a people and history, people survive, history will out. Do what they can to shackle, people break free. You can’t erase that spirit. How is it that oppressors still think, in 2025, that erasure means obliteration? Yet we can’t quite erase authoritarians, either. We are all thieves, I guess, stealing what we can to make our worlds, always a price to be paid. Ask Prometheus. But some thieves are righteous. Ask Jean Valjean.

In one of my little notebooks, I took an erasure poem I made and illustrated it; I did a second one with cut out words. There’s something calming about the process, I think, because of what is revealed in our attraction to certain words. Should you try it, and I hope you do, let me know what you reveal.

Sending love, unerasable,

Miss O’

The Pieces We Are

Fragmentation in America

I am a 60-year-old American white woman who has been steadily listening to Nina Simone and Miriam Makeba for months now, and today find that I have turned my Apple music subscription to Chappell Roan’s The Rise and Fall of a Midwest Princess. White girl voices are often too breathy and whiny for my taste (so, bless Adele), and the lyrical complaints about girls and boys and coffee date ghosting don’t exactly feel vital or resonant, but there is something compelling about Roan.

It’s good to know I can still be surprised by an artist, especially a white one, because lately I’m not surprised my much else white people do.

Anyone in America who works somewhere has probably been “acquired” by “a firm” of some sort for their “portfolio”; and as a result, we all of us feel this chapter of American democracy, as was, all too keenly: the Musk acquisition of America. I’ve read that the Republican voters who work in civil service never thought that the people they supported for office—that is, the venture capitalists and hedge fund managers and private equity firms—would actually strip the government and its Constitution and sell it for parts, and fire them, but they voted for Donald “You’re Fired” Trump despite all the evidence and have found out why he’s been bankrupt six times and still standing. Musk had swooped in and destroyed Twitter and it meant nothing to these voters, either. What did they think? Well, unlike Captain Renault in Casablanca, “a poor corrupt official” who knows full well how the game is played when he says, “I’m shocked, shocked to find gambling going on here” as he collects his winnings—these earnest civil servants living in their paper pushing D.C. bubble lack a social safety net moral compass. When you think life is only money, only “savings,” you may be missing, I don’t know, a heart. Or basic life experience. (And they are about to find out what unemployment looks like when there’s no money for them to claim, and no jobs to be found except the ones all those poor, now-deported undocumented people did. Godspeed.)

For anyone who needs a personal testimony of this process, the publishing house I work for was taken over, the first time, by finance people who quickly eliminated the Editorial Services Group (ESG) because they didn’t know what ESG meant. And they never asked us before handing out the pink slips and severance packages. The ESG, as it turned out, were the COPY EDITORS and FACT CHECKERS for our textbooks. Our product. Our source of revenue. And even after learning this, the financial overlords just shrugged. Who needs copy that is correct and makes sense in educational materials for America’s students? Who will really notice? $$$ (Now I do my job and their job.)

These are, after all, people who don’t believe in textbooks, obviously; we now formally live in a nation of capitalists who don’t value education because somehow they think they learned everything (and they think, everything) through osmosis.

Cue today’s lethal gem of a typical private equity business slash move:

There’s not an American office worker in existence, or factory worker, or cashier, for that matter, who didn’t read that headline and nod.

Why do you need refrigerators? It’s a grocery store. No more refrigerators.

That kind of thing. Only now our entire nation’s security, health and safety, and economy are in the hands of, quite frankly, money fiends devoid of vision, purpose, or shame, let alone the “common sense” Trump claims to have. (Emerson called common sense “genius dressed in plain clothes.” Take a memo.)

In another example, I read that some 1.7 million HOMES around the country are vacant, sitting empty since being acquired by private equity firms, either for the land or the tax write-offs, with no interest in the communities in which the houses sit. Freeing these homes to be sold to people could end the housing crisis, maybe. At this rate we’ll never know. $$$?

My go-to comfort viewing during all this mess has been rewatching the 2019 documentary Toni Morrison: The Pieces I Am, directed by Timothy Greenfield-Sanders, like, a dozen times. I read a review that referred to the documentary as “flat,” and it occurs to me that it’s hard for the newer critic folks to enjoy being brought fully into a world as thoughtfully as this film brings you into a teacher and book creator’s life. The subject, Nobel Prize winning novelist Toni Morrison, is as great a subject as a literate viewer might want, unless what you want is a subject like Hemingway, who beat his four wives and fought to the death in wars and bars; or Pablo Picasso, who screwed two women on the same day and then painted them both, as a habit. I’ll take Morrison’s strong sense of self, her moral compass, unflashy living, artistry, deep humanity, and humor, thanks. And she has great literary company for additional commentary. It’s all about the love of language, and the way we use language to tell about life.

Morrison recalls a time in her early childhood where her sister was teaching her letters, and they would use pebbles to scratch the letters on the sidewalk. One day they saw a new word down the block, and they began copying, F…U…, and suddenly her mother ran out of the house and yelled at them, they were crying, they didn’t know what they’d done. In that moment, Morrison says, “I learned, words have power.” (I had a similar experience when a neighbor up the street taught tiny me and my brother Pat, “Eenie, meenie, minee, moe, catch a n***er by the toe.” Not knowing that word, I substituted one I did know, but when I used that word within earshot of my mother, it sounded bad, too, and I got yelled at. So I tried, “Eenie, meeie, minee, moe, catch a quarter by the toe.” Because I couldn’t say “nickel” anymore. My mother, realizing what she thought she’d heard, said that was fine. Even though coins don’t have toes. I learned that language can surprise you, that language is invention.)

I bought this latest notebook at McNally’s on 8th Street yesterday.
My first desire for this notebook, after placing impressions from all my rubber stamps on the inside cover, was to write all my letter forms and numbers. And it really got me into a sense memory of how much work it took to learn penmanship, to practice spacing, use the lines, to be able to form words to communicate. And I was impressed with my young self. I really was. Education is wonderful.

The opening credits for the film show an artist putting together an ever-changing collage of black and white photos of Morrison’s face, pieces from the many stages of her life, along with patterned paper, to jazz music, and I could watch that over and over just by itself.

From Toni Morrison: The Pieces I Am. Art by Mickalene Thomas

But on this day of Black History Month, I want to share this observation Morrison makes about her growing up in Lorain, Ohio, a background woven throughout the film to create a familiar texture, one that grounds the artist in a relatable experience for most of us. “It was a melting pot, it really was,” Morrison says of the Blacks, Italians, Poles, and other working-class migrants who came to this steel town along Lake Erie, where “there was no shame in being poor.” Having enough to get by, pay the bills, have a roof, meals, your people—you know, you were good. (I grew up that way, to start. My parents were working class and moved to the middle class, and it was a big deal; values started changing, more materialism, fitting in, all that. Poverty stood out. As a nation of billionaire worshipers, we need to think on that.)

But more interesting to me this time is when she says that she had come to realize that the melting pot, “the cauldron”—and here she makes the pot with the hands—“is Black people. We are the pot.”

The United States of America would not exist at all without the slave labor of Black people, and we know that; and more than that, there would not be a culture without Black people, or at least not a culture I’d want to live in. Along with our Indigenous roots, Black music, dance, energy, love, drive, gospel, wisdom, persistence; Black love, righteousness, and willingness to throw their bodies at justice, at life, to boycott the bus lines of Montgomery, Alabama, for thirteen months—all this holds the rest of the (white) country together, makes this a democratic nation, and one I can stand to live in, if not be always proud to live in. Morrison’s late life understanding that Black people were the holders of what was melting in that pot, that they were the pot, hit me hard when I watched the documentary again last night. They were our models for the fights for justice.

I read this on Friday morning on the Instagram account of my favorite trans performer, 2024 McArthur Fellow Justin Vivian Bond. I went to the Stonewall website several times, where they also removed the “Q,” and when I scrolled down and it said, “Was this information helpful?” I chose NO, and a box asked for tips. Oh, I gave some tips. “Where’s the T? Where’s the Q? For shame.” Times 10.

On Friday, which I’d taken off to have a four-day mini break, I’d planned to spend the cold winter day at the Met Museum but instead took a detour to the Trans Rights Rally at the Stonewall National Monument at Christopher Street. I want to be an ally. Standing with all these people, where it all began, is a little surreal. “Let’s go get coffee,” one person said to a partner part way through, checking his phone. Stonewall made that possible—to just live your life.

And really, face it, without gay men, there is no Hollywood, no theater, no fashion, no clubs, no fun. Without lesbians there is no feminism, no suffrage. These are small examples, broad strokes, but you see what I mean.

American rock music—our greatest export—has its roots in American Indigenous music as well as African music. It’s not that there are no contributions by white artists, it’s just that this country would be unrecognizable, and without doubt way less interesting or dynamic, if left only to cisgender, straight whites. (Lawrence Welk, anyone? At least there’d be no Kid Rock, what with rap off his radar.) Watch what Trump does to the Kennedy Center, if you can. You know it’s cringe.

The ironic wit and hijinks of The Onion and improv theater notwithstanding, white culture has lately been elbowing out any good stuff in order to put that glaring spotlight on capitalism, our god; private equity, individualism, willful ignorance, winner take all, white supremacy, oh, and fuck you, parasite, should there be a fuck left to give. If you see what I mean. And porn. And rape. And brews for bros.

Time to melt that into the pot. And keep it melted.

Meanwhile, keep the faith, show up, find the joy somehow. That’s what I think today. I’m trying to listen to more music. Dance. And you might watch The Pieces I Am, especially if you feel like all this fragmentation of America is making you fall to pieces. It’s so hopeful. And read Beloved.

Love,

Miss O’

“As a woman I have no country. As a woman I want no country. As a woman, my country is the whole world.” ~ Virginia Woolf, paraphrased. Blue button and “Yes Now Right Now” button by Lisa DiPetto and available on Etsy. I had really hoped my Love trumps hate button would be a relic by now. P.S. Red lipstick was a sign of resistance against Nazis, fyi. Nous continuons.

On Orlando and Transitions

Meditations on Transgender Humans

From the NYPL exhibit on Virginia Woolf, 2023. Photo by LO’H

A couple of years ago, the social media posts of “Sam,” a young gay man in his 30s, the beloved former student of a late teacher friend of mine, began shifting from a fun social and work life to marking a life in transition. First, Sam shared multiple moves, the most alarming (to me) was a move (for work) to a dangerously bigoted Southern state, where he was determined to make a go, build a community, and change hearts and minds. As life there, despite his best efforts, became less and less tolerable, he found himself in transit yet again, back to a major city in his home state. Shortly after this move, about which he detailed his joyful creation of a new home with the help of many friends, he began including pictures of himself in “feminine” clothes and accessories (pictures that reminded me of Tom Wilkinson’s character in the landmark film Normal.) Not long after, Sam formally announced that he was beginning a formal transition from “male” (assigned at birth) to “female,” which Sam said was the gender he had always felt he was. What has followed includes his documenting phases of this journey, including legal name and gender changes on his/her/their identification cards, photo records of a shift from pants to dresses and in a face in full makeup, the results of their hormone treatments, and most recently and significantly, a diary of their gender reassignment surgery, their plastic surgery to make their face more feminine, and the post-op difficulties that are part of the process.

For my own part, as an advocate and ally of the LGBTQ+ community, I have found watching this process overall to be troubling. Because I haven’t understand the source of my feelings, and because I still don’t know how best to be supportive in an honest way, I made a decision not to “heart” Sam’s posts, but instead to follow them at a distance, as it were, while working on myself to get a handle on what “transgender” means and how best to understand my muddled response to it.

The start of my own encounters with this cultural shift began by seeing cabaret. One of my favorite live performers in New York is Justin Vivian Bond, who as Justin Bond made a name in the downtown cabaret scene (and later, on Broadway, where I first saw them) in the character of singer Kiki DuRane in the duo Kiki and Herb, with Kenny Mellman as the always supportive Herb on piano. When Bond made a decision to present as female and then transition (with hormone treatments, but forgoing gender reassignment surgery), I remember items in New York magazines taking the famously cross-dressing Bond to task, saying, “Vivian? Now you’re going too far,” that sort of thing. Mr. Bond became Mx. Bond, doubled down on their activism, and used music and humor to include the story of transition into their act. “Am I he, she? I don’t know what I am,” Mx. Viv said at Joe’s Pub one night during a tribute to Judy Collins, who was there to introduce Bond and their band; Judy had used feminine pronouns, asking, “Am I using the right ones?” and in response, Viv (who presents tipsy as part of the act) said he/she/they didn’t really care either way. At the time, the idea of changing pronouns was a fairly recent idea, and we were all on shaky ground. Why not acknowledge that?

Justin Vivian Bond in performance at Joe’s Pub, November 2023. Photo by LO’H.

As a society, we have all been, in fact, transitioning to a new, amorphous world where gender isn’t rigid. In response to this change I think (no doubt subconsciously), expectant parents began staging “gender reveal” parties, as if to say, “My child will know exactly who he, or she, is,” which we know now may or may not be the case. And sure, as with any movement, some kids may declare themselves to be other than the gender their genitals indicate, but the truth is nothing about gender fluidity is new. For example, as a child ca. 1920, and for at least two years until she was 14, actress Katharine Hepburn insisted that the family call her “Jimmy,” and she wore boys’ clothes and had her hair cut short. Her family just went along, and why not? But there is a darker side to this, too, because her older brother Tom (who wasn’t “manly” enough, some biographers have suggested, for Hepburn’s father) committed suicide at age 16; young Kath found him hanging in a closet. As a family, the Hepburns never spoke of it again. And I can’t help thinking that while a daughter, still, can present as a tomboy, there is, still, no society space for a young boy to present as a girl for a while, try that out; let alone for either to transition.

What was troubling me about Sam’s transition had to do with a vague feeling, and I mean to be honest here, of repulsion toward the idea. Why? Why was I feeling this? Did I not quite believe him, suspect he was being exhibitionistic to be, say, a sensational social media influencer? It crossed my mind. But I don’t think he’s lying. The problem was with me, and I decided I had to understand—what I could easily accept in Mx. Viv, I struggled with in Sam, I realized, because Sam is someone I have actually known since he was a teenager. My internal conflict was much closer to what the parents and friends of trans youth might feel than I at first acknowledged. All this is really to do with gender as a societal construct, which (I see now), I’d had the good luck never to have to worry about.

The well-worn copy itself.

The first novel I read that centered gender is Virginia Woolf’s Orlando: A Biography, which I decided to reread. Because I read with a pencil in hand, having conversations with my books, I see this must be my 6th reading of the full novel. (The only time I didn’t record impressions was in rereading it prior to studying in London in 2000, where I went three days ahead of classes so I might haunt Bloomsbury.) Each reading had a different purpose or at least caused me to come away with distinct, and distinctly limited, impressions. First, I was wowed by Woolf’s imagination—so different from that stultifying attempt to read To the Lighthouse in college; later, the more I learned about Woolf’s life, I was charmed by how her novel parodied her father’s profession as editor and writer of the Dictionary of National Biography in England. But more profoundly, Woolf’s novel was a deep reimagining of the life of her lover, for a brief period, and dear friend Vita Sackville-West. I’ve read the novel, then, over 30 years and with many discoveries, but this was the first time I read it with an intention: while I’d enjoyed the fantasy element of Orlando changing from a man to a woman over some 350 years, up the “present moment,” aged 36 in 1928, I had never thought about this gender change more than intellectually. Yes, we see what it’s like to be a woman vs. a man over time, and that somehow Orlando having had female lovers is still okay by the novel’s end, which is quite an achievement in modernism. But what am I missing?

The record of my rereadings. Do you do this?

Books become different because we become different readers, which is why rereading is so important. This particular revisiting was prompted by a movie. Back in the early winter I went to Film Forum here in New York to see Orlando: My Political Biography, a documentary in which several trans people were interviewed about their encounters with this novel, how it became their identity bible, how it helped them survive. Because I had no personal reason to connect with the novel on that level, I’d never read it that way (and these readers needed none of the backstory of Woolf and West to find the novel both revolutionary and comforting).

But now I had Sam and Mx. Viv (as well as my friend’s grandchild, now completing middle school as a boy); I’d seen the latest in a series of American horror stories, this the story of a nonbinary student in Oklahoma beaten to death in a high school restroom by (gender-assigned) girls, the student’s head smashed in over and over and over against the floor. Where does this hatred, this viciousness, come from? Where is all this fear coming from? Could reading Orlando again help me figure something out?

Woolf’s novel was (as Nigel Nicolson, the younger son of Vita Sackville-West, said) obviously a “love letter” to Virginia’s friend Vita, who when her father died learned she could not inherit the family estate Knole because she was a woman; so the famous estate went to her second cousin Edward (who had had nothing to do with the place unlike Vita, who’d loved and cared for it and kept it running all her life), who in turn sold it to the National Trust. Vita was bereft. In addition, Vita was bisexual, married to another bisexual, Harold Nicolson, and lived her life more or less as a man in her independence. Hers was quite a complicated life story in any era, but especially in 1928, when the book was published. Woolf’s novel was a spectacular best seller.

One might well ask, How did Woolf get away with it? In her infinite genius, she went full-on fantasy, beginning Orlando’s life back in time, when Queen Elizabeth I gifted Knole (fictionalized in the novel) to Thomas Sackville, Vita’s ancestor, and when Orlando (of the title) was a boy of 16. By taking Orlando through the ages—via the voice of a biographer-narrator who confesses to being as mystified as the reader at the changes, saying simply, “but that is what happened, what can I do”—Woolf subverts the gender transition though time transition. Readers are kept off balance through humorous descriptions of the awkwardness of the gender transition, exploring the mores and their differences for men and women through the ages. Orlando embraces, finally, her many selves, her genders, over all the centuries, coming to the present moment as a poet, a wife, a mother, a woman in the 20th Century.

The novel, as a note to those of you enticed (I hope) to read it, is not without ugliness—casual bigotry and acceptance of colonialism shockingly run throughout—which shows that no author, however enlightened in many areas, can be expected to be enlightened in all areas. But as Woolf’s biographer-narrator might say, “Difficult though this is, it’s what happened, and so we must record it.”

I must say, this journey of the past few years has been deeply affecting. I had never really thought about being a cisgender woman attracted to men since birth; I’ve had to ask myself if I was ever attracted to women, and yes, I have been—but only once I remember, as it happened oddly, suddenly, and then the feeling passed, in the audience of a theater maybe 15 years ago. I was in perimenopause at that time, I think, increasing in testosterone—was that it? Who knows? But it was real. Why did it hit me as something wrong? Why must anyone be tormented for having healthy sexual feelings, loving feelings, for our fellow beings; for wanting to express what is inside us in honest ways? Why do we continue to insist on gender reveals, coming outs? I used to wear dresses as well as pants; now I wear exclusively pants. I began dressing as a man, I guess, but with scarves and jewelry; and as a woman in America I can do this. Why can’t anyone of any gender simply discover and express themselves honestly?

“When this happened, Orlando heaved a sigh of relief, lit a cigarette, and puffed for a minute or two in silence. Then she called hesitatingly, as if the person she wanted might not be there, ‘Orlando?’ For if there are (at a venture) seventy-six different times all ticking in the mind at once, how many different people are there not— Heaven help us all having lodgment at one time or another in the human spirit? Some say two thousand and fifty-two. So that it is the most usual thing in the world for a person to say, directly they are alone, Orlando? (if that is one’s name) meaning by that, Come, come! I’m sick to death of this particular self. I want another.”
~ Orlando, page 308 (HBJ edition)

Miss O’s Woolf shelf, partial view. Essays, letters, diaries, and especially her fiction: Virginia Woolf remains my favorite writer. Orlando, taped and glued together many times over, was my gateway.

And this is where I am in this moment, today, the 10th of March in the year 2024, writer, artist, editor, daughter, sister, friend, woman. What about you?

Love, in all its forms,

Miss O’